jueves, 9 de febrero de 2012

El concurso de dibujo de Exist Trace

El año pasado Nuestras chicas de Exist Trace realizaron un concurso de dibujo para su campaña de apoyo a las niñas
Bueno pues que creen? ya están los resultados y se eligió el dibujo ganador, ademas cada integrante eligió su ilustración favorita. a continuación y agradeciendo a Exist Trace FB (Créditos a ellos)  les dejamos la traducción de la entrevista
y las fotos de los dibujos.

ENTREVISTA:
Jyou: Hola a todos los que están mirando "Kawaii Girl Japan", somos exist † trace!

Soy Jyou, Vocalista
Soy Omi, un guitarrista.
Soy Miko, segunda guitarrista
Soy Naoto, Bajista
Soy Mally, baterista

Jyou: ¿Te acuerdas de la organización de concurso de ilustración como parte de la Campaña de Apoyo   a las niñas  el año pasado?
Mally: ¡Por supuesto!
Jyou: Hemos estado esperando a ver los dibujos, desde entonces.Ahora nos gustaría para decidir el premio a la mejor ilustración! Estamos realmente muy agradecidos a aquellos que nos han enviado sus fotos,Nos gustaría tener tiempo para seleccionar a un ganador
--------------------
Jyou: Podemos decidir el premio al mejor conjunto y cada miembro puede decidir uno.
También podemos optar por el Premio Especial al final
Miko: éste es fantástica, Naoto
Jyou: ¿Cómo puedo decidir?
Miko: éste es lindo!
Mally: Me pregunto con cual  podríamos llegar a la conclusión.
Miko: Todavía no he visto todo!
Jyou: Hemos terminado la selección, por fin!Hemos optado por 7 dibujos para el premio al Mejor premios de cada Miembro y el Premio Especial.En primer lugar, nos gustaría anunciar Premio miembro de cada uno denosotros!

Jyou este premio va a su pieza!
Me preguntaba de que están echas las alas y atrás su mensaje de que eran los instrumentos musicales de los miembros
Ella escribió: "Son las alas de Jyou" 
Miko: ¿Alas?
Jyou: A pesar de que la gente no puede volar, puede ser capaz de volar si tuviéramos alas. Me sentí igual para mí, porque, no puedo cantar sin la música por los miembroscomo un pájaro no puede volar sin alas. Es por eso que elegí esta pieza.
Mally: ¿De quién es esta pieza?
Jyou:. Este es de Haley Felicidades!




Jyou: Vamos a ir a la siguiente Omi el ha elegido esta pieza como premio.Omi: Este es uno de Kokeshi. Ella ha pintado esta inspirado en la canción "Kimi no na Hane Masshiro. (Tus alas de color blanco puro)". Sentí el afecto suave de su obra.

Jyou:Ya veo, felicitaciones, Kokeshi! El siguiente es el premio porMiko.






Miko: Cierro esta pieza con Mauli
Su mensaje decía: "Como un pez que se esfuerza por ser capaz de volar, de hacer lo imposible es posible, una oportunidad real" Hay peces en la ilustración, también.Puedo ver que ella cree en nuestras posibilidades. Los colores del cielo es exactamente lo que hemos reflejado en la canción "Daybreak~ ~ Jyuusangatsu no Shikisai(Los colores de 13 meses)".Todo eso me hizo elegir a su pieza.Felicidades Mauli 



 Jyou: ¿Qué pasa con Naoto? 
Naoto: Cierro éste
Jyou: Sabía que ibas a elegir uno!Naoto: Este artículo es obra de Anahí, Instintivamente elegí su dibujo a primera vista, mientras veiamos los otros ejemplos

Jyou: Es genial y fantásticoNaoto: las armas de poder de cada miembro son la expresión de sus personajes muy bien. Ojalá pueda conseguir el original.Felicidades!Jyou: La última es Mally


Mally: me tomó tanto tiempo para decidir.Jyou: Todo el mundo estaba siendo informado por el personal que no tome tanto tiempo para decidir.

Mally: el hecho,que finalmente eligió la pieza por RuiEsta ilustración está inspirada en la canción 5 de "THE LAST DAYBREAK" lo elegí este porque también incluye las imágenes de nuestra vida.

Jyou:. Fantástico que también cuenta con la imagen de la máscaraMally: Me gusta mucho la pieza, ya que muestra un trabajo delicado por el pintor...Felicidades!


Jyou: Nos gustaría anunciar el ganador del premio especial que viene.Se va a Karli Champ!

Yo elegí este porque me gusta mucho el diseño de este.

Mally: Fue únicos con imágenes gráficas a diferencia de otras piezasJyou: Ella dijo en su mensaje "en este ejemplo he querido llevar un enérgico"THE LAST DAYBREK ".Felicidades por el premio especial!


Jyou: Y el Premio a la Mejor Ilustración es para ...

-redoble de tambores-


Amy k! felicidades!En este arte en el cuerpo de la pieza de las imágenes evocadas por cada canción de "THE LAST DAYBREAK" son retratados en cada miembro el tacto de la pintura es tan hermoso, así que elegimos su obra. ¡FELICIDADES!por lo que agradecemos por sus muchas aplicaciones
Mally: ¡Muchas gracias!
Jyou:Yo estaba muy feliz de ver las imágenes de las canciones se expresa en las ilustraciones,No soy bueno en la pintura en absoluto, así que estaba realmente asombrado por sus delicados trabajos.Mally: Cada pieza es única.

Jyou: Ninguno de ellos tenían un aspecto similarMally: Es por eso que tomó tanto tiempo para decidir

Miko: ExactoJyou: Realmente podía sentir su afecto. Esperamos hacer ésto de nuevo. Estamos muy agradecidos a los que han enviado sus ilustraciones.

Exist † trace estará de gira en "exist † trace 2012 EE.UU. tour" de los Estados Unidos en marzo. Muchas de las ilustraciones han sido enviados desde el extranjero, esperamos verlos en la gira.Si Estados Unidos está demasiado lejos de donde usted vive, por favor venga a nuestra solista en vivo en "Shibuya O-West en Tokio el 23 de junio"Nosotros y Kawaii Girl Japan ya han decidido poner en marcha la nueva campaña!Vamos a anunciar los detalles pronto, así que por favor esté atento
----------

Gracias de nuevo a Exist Trace FB por la traducción. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada