LIQUID

Música y Letra : Miko

Japonés (Romaji)

kokoro yasashii anata wa itsumo soko de waratteru
sono me ni wa mou nani mo utsuranai keredo

kokoro minikui ore wa kusuburu kemu no you de
hai ni mamire ten wo aoideru keredo

kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii

kirisaite yuganda karada tsunaida te
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni

kokoro yasashii anata wa itsumade warattekureru?
sono me ni wa mou kanjou wa nai keredo

kanki no koe ga hibikunara kono mi wo sasagete mo ii

kirisaite yuganda karada tsunaida te
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni

shizumetekizandeutsushitetowa ni senmeina mama ite

kirisaite yuganda karada tsunaida te
saigo ni akasu anata no kokoro no naka ni
kakikeshite mou ichido umare kawaretara
saigo ni warau anata no kokoro no naka ni


Español


De buen corazón*, siempre sonríes
Aunque ya nada se refleja en esos ojos

Con un horrible corazón*, soy como el humo ardiente
Aunque miro al cielo manchado de ceniza

Si resuena una voz jubilosa puedes sacrificar este cuerpo

Las manos que ataron un cuerpo cortado y deformado
Tu corazón que se revela al final.

De buen corazón*, ¿Hasta cuando sonreirás para mí?
Aunque ya nada se refleja en esos ojos.

Si resuena una voz jubilosa puedes sacrificar este cuerpo

Las manos que ataron un cuerpo cortado y deformado
Tu corazón que se revela al final.

Hundiéndote, grabando, reflejando, sigues eternamente vívido.

Las manos que ataron un cuerpo cortado y deformado
Tu corazón que se revela al final.
Si desapareces y vuelves a nacer
tu corazón reirá al final.

nota
*: la canción habla de 2 personas, la de buen corazón y quien canta que sería la de corazón horrible.